眾所周知,不同的翻譯公司在翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)上是有很大差別的。簡而言之,有很多因素影響著報(bào)價(jià)的高低。就以口譯報(bào)價(jià)來說,就受到很多因素的影響。
1、口譯服務(wù)的方式
與口譯報(bào)價(jià)高低有關(guān)的首要因素就是口譯服務(wù)的方式?谧g服務(wù)有很多種方式和需求。比如普通的口譯服務(wù)于同傳就有很大的區(qū)別。相對而言,同傳服務(wù)的價(jià)格較高,因?yàn)椴煌目谧g服務(wù)其難易程度是不同的,所以會(huì)影響到價(jià)格的高低。同傳最高,再是商務(wù)談判,再是一般陪同。
2、服務(wù)時(shí)間的長短
口譯服務(wù)的時(shí)間長短決定著報(bào)價(jià)的高低。通常來說,時(shí)間越久,所需要的費(fèi)用就會(huì)越高。通常來說,口譯服務(wù)是需要按天收費(fèi)的,一天工作時(shí)間為八小時(shí)。超出八小時(shí)的則另行計(jì)算。一二個(gè)小時(shí)的按半天計(jì)算,一個(gè)上午加午餐的按一天計(jì)算等等。
3、口譯服務(wù)的場合
服務(wù)場所也是決定口譯價(jià)格高低的關(guān)鍵。陪同口譯,會(huì)議口譯等,這些不同場合的翻譯也是決定收費(fèi)高低的關(guān)鍵。相對而言,會(huì)議口譯需要的費(fèi)用會(huì)較高一些,設(shè)備安裝次之,商務(wù)陪同次之。