永久国产,国产在线尤物精彩视频,东京日韩在线不卡一区,久久中文字幕高清

深刻總結(jié)改革開放的偉大成就和寶貴經(jīng)驗(yàn)，

thoroughly reviewed its great achievements and the valuable experience gained in its pursuit,

鄭重宣示在新時(shí)代將改革開放進(jìn)行到底的堅(jiān)定決心，

and pledged our resolve to see reform and opening up through in the new era,

激勵(lì)全國(guó)各族人民接續(xù)奮斗，再創(chuàng)新的歷史偉業(yè)。 

thus galvanizing the Chinese people of all ethnic groups to continue their hard work to make new historic achievements.

今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的主要預(yù)期目標(biāo)是：

With the above in mind, the main projected targets for economic and social development this year are set as follows: 

國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)6%－6.5%；

GDP growth of 6–6.5 percent;

城鎮(zhèn)新增就業(yè)1100萬人以上，城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率5.5%左右，城鎮(zhèn)登記失業(yè)率4.5%以內(nèi)；

Over 11 million new urban jobs, a surveyed urban unemployment rate of around 5.5 percent, and a registered urban unemployment rate within 4.5 percent;

居民消費(fèi)價(jià)格漲幅3%左右；

CPI increase of around 3 percent;

國(guó)際收支基本平衡，進(jìn)出口穩(wěn)中提質(zhì)；

A basic equilibrium in the balance of payments, and stable, better-structured imports and exports;

宏觀杠桿率基本穩(wěn)定，金融財(cái)政風(fēng)險(xiǎn)有效防控；

A macro leverage ratio that is basically stable, and effective prevention and control of financial and fiscal risks;

農(nóng)村貧困人口減少1000萬以上，居民收入增長(zhǎng)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)基本同步；

A reduction of over 10 million in the rural poor population; Personal income growth that is basically in step with economic growth;

生態(tài)環(huán)境進(jìn)一步改善，單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗下降3%左右，主要污染物排放量繼續(xù)下降。

A further improvement in the environment; A drop of around 3 percent in energy consumption per unit of GDP; Continued reductions in the discharge of major pollutants.

上述主要預(yù)期目標(biāo)，體現(xiàn)了推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展要求，符合我國(guó)發(fā)展實(shí)際，

The above projected targets are ambitious but realistic—they represent our aim of promoting high-quality development, are in keeping with the current realities of China’s development,

    溫馨話語：一群人能走到一起不容易。有的強(qiáng)勢(shì)，有的隨和，有的厲害，有的溫順，有的計(jì)較，有的大度，有的伶俐，有的深沉，有的鋒露，有的狡黠，有的憨厚⋯。百色人生，形形色色。人的相處，沒有天生合適做朋友，需要的是，彼此包容，理解，改變。風(fēng)風(fēng)雨雨的磨合，改變著不合適的彼此。尊重他人，莊嚴(yán)自己，幫助他人，成就自己！